சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.107
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, பண் - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тирукко̆т̣има̄т̣аччэ̆н̇кун̱р̱ӯр (тируччэ̆н̇кот̣у) арттана̄рӣчуварар арттана̄рӣчувари) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RjoEQ-XMftY |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.107  
вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту,
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тирутталам тирукко̆т̣има̄т̣аччэ̆н̇кун̱р̱ӯр (тируччэ̆н̇кот̣у) ; (тирутталам арул̤тару арттана̄рӣчувари ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику арттана̄рӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, виринӯл тикал̱ ма̄рпил налла панту ан̣авум вирала̄л̤ о̆ру па̄кам амарнту арул̤и, ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр нин̱р̱а антан̣ан̱аит то̆л̱ува̄р авалам ар̱уппа̄рэ. | [1] |
алаи мали тан̣пун̱алот̣у аравам чат̣аикку ан̣инту, а̄кам малаимакал̤ кӯр̱у ут̣аийа̄н̱, малаи а̄р ил̤а ва̄л̱аик кулаи мали тан̣ по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣и ма̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр нин̱р̱а талаимакан̱аит то̆л̱ува̄р тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ. | [2] |
па̄л ан̱а нӣр̱у пун̱аи тирума̄рпил, палвал̤аиккаи налла эламаларк кул̱ала̄л̤ о̆рупа̄кам амарнту арул̤и, кола маларппо̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр малкум нӣланал ма̄мит̣ар̱р̱а̄н̱ кал̱ала эттал нӣтийэ. | [3] |
ва̄р ур̱у ко̆н̇каи налла мат̣ава̄л̤ тикал̱ ма̄рпил, нан̣н̣ум ка̄р ур̱у ко̆н̱р̱аийо̆т̣ум катана̄кам пӯн̣т̣у арул̤и, чӣр ур̱ум антан̣ар ва̄л̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр нин̱р̱а нӣр ур̱у чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ кал̱ал эттал нӣтийэ. | [4] |
по̆н̱ тикал̱ а̄маийо̆т̣у пуринӯл тикал̱ ма̄рпил, налла пан̱р̱ийин̱ ко̆мпу ан̣инту, пан̣аиттол̤и орпа̄кам а̄ка, кун̱р̱у ан̱а ма̄л̤икаи чӯл̱ ко̆т̣и ма̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр, ва̄н̱ил мин̱тикал̱ чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ кал̱ал эттал мэ̆йппо̆рул̤э. | [5] |
он̇кийа мӯилаи нал чӯлам о̆ру каийан̱, чэ̆н̱н̱и та̄н̇кийа кан̇каийо̆т̣у матийам чат̣аикку ан̣инту, кон̇ку ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр ва̄йнта па̄н̇кан̱а та̄л̤ то̆л̱ува̄р вин̱аи а̄йа пар̱р̱у ар̱умэ. | [6] |
нӣт̣у аларко̆н̱р̱аийо̆т̣у нимирпун̱ чат̣аи та̄л̱а, вэ̆л̤л̤аи- ва̄т̣ал ут̣аи талаийил пали ко̆л̤л̤ум ва̄л̱ккаийан̱а̄й, кот̣ал вал̤ам пур̱авил ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр нин̱р̱а чэт̣ан̱а та̄л̤ то̆л̱ува̄р вин̱аи а̄йа тэйумэ. | [7] |
матта нал ма̄маларум матийум вал̤ар ко̆н̱р̱аи ут̣ан̱ тун̱р̱у то̆тту алар чэ̆н̃чат̣аимэл-тутаийа ут̣ан̱ чӯт̣и, ко̆тту алар тан̣по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр мэйа таттуван̱аит то̆л̱ува̄р тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ. | [8] |
чэ̆мпо̆н̱ин̱ мэн̱ийан̱ а̄м пираман̱ тирума̄лум тэт̣а нин̱р̱а ам павал̤аттирал̤ пол о̆л̤и а̄йа а̄типира̄н̱, ко̆мпу ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣и ма̄т̣аччэ̆н̇кун̱р̱ӯр мэйа нампан̱а та̄л̤ то̆л̱ува̄р вин̱аи а̄йа на̄чамэ. | [9] |
потийар пин̣т̣ийар э̆н̱р̱у иваркал̤ пур̱ам кӯр̱ум по̆йннӯл отийа кат̣т̣ураи кэт̣т̣у ул̱алвӣр! вариккуйилкал̤ котийа тан̣по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣и ма̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр нин̱р̱а вэтийан̱аит то̆л̱а, нум вин̱аи а̄н̱а вӣт̣умэ. | [10] |
алаи мали тан̣ пун̱ал чӯл̱нту ал̱аку а̄р пукалинакар пэн̣ум талаимакан̱ а̄ки нин̱р̱а тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, ко̆лаи мали мӯилаийа̄н̱ ко̆т̣и ма̄т̣аччэ̆н̇кун̱р̱ӯр эттум налам мали па̄т̣ал валла̄р вин̱аи а̄н̱а на̄чамэ. | [11] |